The City That Never Sleeps
Mondd, mit teszel, ha nem lesz holnap, hogy elmondd, amit el kell mondanod? Mondd, mit teszel, ha nem lesz holnap, hogy megtedd, amit meg kellett volna tenned? Mondd, mondd, mit teszel, ha hibázol, újra és újra, és nem lesz rá lehetőséged, hogy jóvá tedd? Mondd el, mire vársz, hogy lépj, hogy boldog légy? Miért élsz tovább úgy, ahogy soha nem akartál? Mondd, mit ér az élet, ha a boldogság messze jár?.. Mit érnek az évek, ha nem hiányzik, aki vár? Mondd el, mit kellett volna tenned, és mondanod, ha lett volna még egy holnapod?




posted : 2009. október 7., szerda
title : Rosier...
Ma,egy csodálatos dal fordítással jelentkeznék... Luna Sea-Rosier



Lyrics:
Kagayaku koto sae wasureta machi wa
[NEON] no kouzui muyuubyou no mure
kusattayabou no fukidamari no naka
miageta yozora wo kirikizandeita [BIRU]
yume no nai kono sekai

Kagayaku hoshi sae mienai tokai de
yozora ni owari wo sagashi motomete
kono yoru ni kazashita hosoi yubisaki
kotae wo sagashi motometeiru

Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
saiteita no wa My Rosy Heart
yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
kanashii hodo azayakana hanabira no you ni

ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER itoshi sugite

I've pricked my heart

By the time I knew. I was born
Reason or quest, not being told
What do I do, What should I take
Words "God Only Knows" won't work for me
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only sever lonesome and cruel reality
But still I search for light
I am the trigger, I choose my final way
Whether I bloom or fall, is up to me
I am the trigger

I've pricked my heart
I am the trigger
I've pricked my heart

kagayaku hoshi sae mienai tokai de
yozora ni owari wo sagashi motomete
kono yoru ni kazashita hosoi yubisaki
kotae wo sagashi motometeiru

Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
saiteita no wa My Rosy Heart
yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
hakanaku chitte yuku no ka hanabira no you ni

Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
saiteita no wa My Rosy Heart
yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
kanashii hodo azayakana hanabira no you ni

ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER jibun sae mo

ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER itoshi sugite

Fordítás: (Saját!)



Egy olyan város, ami ráadásul elfelejtette, hogy hogyan lehet ragyogni:
A neon árvizei; Flocks alvajárók.
Rohadt ambíció közepette van szél-szétszórt darabok,
Egy épület, ami szeleteli azt az éjszakai eget, amire tekintettem.

Nincsenek álmok,
Ebben a világban.

Ebben a városban, hol nem egyenletes ragyogó csillagokat tudnak látni,
Kutatok egy vég után az éjszakai égben;
Vékony ujjakkal, amik kitakarják az éjszakát
Fürkésző egy válaszért.

Miközben remeg miközben remeg, a szívemet ott hagyják nem hinni semmiben.
Az, ami virágzott: a Rosy Heartom.
Miközben remegett ebben a világban, a megrázás szintén távozott képtelen, hogy szeressen.
Mint szirmok annyira színes, hogy szomorúságot okoznak.

Rosier, szerettelek téged. Rosier, nem tudlak megközelíteni téged.
Rosier, nem tudlak tartani téged közel. Rosier, túlságosan szeretlek téged.

Megszúrtam a szívemet.

Az idő által tudtam. Megszülettem
Ok vagy keresés, nem elmondani
Mit teszek, nekem mit kellene vennem
Világok " isten csak tudja " nem fog nálam dolgozni
Semmi nem kezdődik semmi nem végződik ebben a városban
Létezik csak magányos és kegyetlen valóságot vág le
De még mindig kutatok fény után
Én vagyok a ravasz, választom a végső utamat
Az, hogy virágzom vagy esem,
Én vagyok a ravasz

Megszúrtam a szívemet
Én vagyok a ravasz
Megszúrtam a szívemet

Miközben remeg miközben remeg, a szívemet ott hagyják nem hiszek semmiben.
Az, ami virágzott: a Rosy Heartom
Miközben remegett ebben a világban, a megrázás szintén távozott, képtelen, hogy szeressen
Ez nem fog szétszóródni,nem lesz rövid életű? Mint azok a szirmok?

Rosier, szerettelek téged. Rosier, nem tudlak megközelíteni téged.
Rosier, nem tudlak tartani téged közel. Rosier, nem érzem magamat.

Én vagyok a ravasz.

~*~*~*~*~

Már egy hete fáj folyamatosan a szívem...aludni is alig tudok...remélem kiderül,hogy halálos beteg vagyok...


Címkék: ,